==
Тот язык на котором я иногда говорю — это не украинский язык. И юг Украины, и восток, и даже часть центра говорят на малороссийском наречии.
Украинский язык — это искусственно созданный язык, в нем огромное количество полонизмов (включений польского языка), при тотальной украинизации всем тщательно вбивали в голову новые слова.
Свои произведения и Шевченко, и Котляревский, и другие поэты и прозаики писали на малороссийском, а их потом правили на новосозданный украинский.
Сейчас идет вторая волна правки украинского языка, там вже така словесная диарея, шо не приведи господь.
Но мы должны с вами помнить, что настоящий наш язык, которым говорили наши бабушки, дедушки, пра и прапрапра — это русский, вернее, малороссийское наречие, в простонародье суржик.
Многие на украине сейчас считают, что суржик — это смешение русского и украинского языка, но на самом деле это украинский язык — продукт смешения польского и малороссийского наречия.
==
(Отсюда)
Полностью согласен. Лично я получаю огромное удовольствие, когда есть возможность погрузиться в кубанскую балачку или донской гутар. Русские наречия, которых много - это не просто часть, это база, основа (велико)русского языка. Их надо сохранять и изучать. А для этого надо (вос)создать "Институт русских наречий".
PS Вот попробуйте представить великий "Тихий Дон" Шолохова без донских "словечек".
Journal information